The Maya Chronicles
Public domain
Brinton's 1882 edition of Maya chronicles and historical texts from Yucatan.
Downloading this requires a membership tier that includes downloads.